![](https://thecapilanoreview.com/app/uploads/2020/12/Damla-Fall-Web-Release-Poster-1800x1800.jpg)
Tag: 3.42
![](https://thecapilanoreview.com/app/uploads/2020/12/Damla-Fall-Web-Release-Poster-1800x1800.jpg)
![](https://thecapilanoreview.com/app/uploads/2020/10/Chambersonic-1600.png)
Read and listen to Oana Avasilichioaei’s Chambersonic (I) and (IV) here…
The translingual has made a traitor of me.
What happens to an erasure of the unwritten
damnatio memoriae of the unsculpted
![Nicole Raziya Fong, <i> Self-portrait as Dawn </i>, 2020, oil on canvas, 90 cm x 75 cm](https://thecapilanoreview.com/app/uploads/2020/10/Nicole-Raziya-Fong-Self-Portrait-as-Dawn.jpg)
During a recent conversation with a friend, we struck upon the topic of her nearly complete collection of Nancy Drew hardcovers. I immediately pictured them as they had appeared in my childhood: books aged prematurely by the humidity of numerous seasons spent reading them in the Caribbean.